1 00:00:09,480 --> 00:00:11,000 Θα σας πληρώσω λάβετε έναν διαφορετικό ήχο κλήσης. 2 00:00:11,200 --> 00:00:12,960 Δεν είσαι χρήσιμος, Στιβ. 3 00:00:13,160 --> 00:00:14,800 Γιατί χρειάζεται να είναι τόσο δυνατό; 4 00:00:15,000 --> 00:00:16,840 Σταμάτα να γκρινιάζεις και βοηθήστε με να το βρω! 5 00:00:21,760 --> 00:00:23,800 Α, δεν καταλαβαίνω γιατί το κρατάς τόσα πράγματα εκεί μέσα. 6 00:00:24,000 --> 00:00:26,240 το χρειάζομαι. 7 00:00:26,440 --> 00:00:28,000 Τι;! 8 00:00:28,760 --> 00:00:30,000 Αυτά τα χρειάζεσαι; 9 00:00:30,200 --> 00:00:32,520 Ναι, δεν έχω τελειώσει αυτοί ακόμα! 10 00:00:34,640 --> 00:00:36,920 Γιατί χρειάζεστε μια βούρτσα; 11 00:00:37,120 --> 00:00:38,720 Πότε πρέπει να βουρτσίζετε τα μαλλιά σου κατά τη διάρκεια της ημέρας; 12 00:00:38,920 --> 00:00:39,880 Όταν φυσάει. 13 00:00:40,080 --> 00:00:42,480 Έχει κομμάτια πατατάκια εδώ μέσα. 14 00:00:42,680 --> 00:00:45,400 Είσαι βρωμιά! 15 00:00:48,360 --> 00:00:50,760 - Είναι ο Παύλος. - Ω, Θεέ μου. 16 00:00:50,960 --> 00:00:53,400 Μάλλον αναρωτιέμαι γιατί δεν είμαστε ακόμα εκεί. 17 00:00:53,600 --> 00:00:55,120 Ναι. 18 00:00:55,960 --> 00:00:58,360 Θα το βάλω στο αθόρυβο. 19 00:01:27,000 --> 00:01:29,840 Η κλήση σας βρίσκεται σε ουρά, και θα απαντηθεί 20 00:01:30,040 --> 00:01:33,520 μόλις ένας από τους δικούς μας διατίθενται σύμβουλοι. 21 00:01:33,720 --> 00:01:36,960 Για να βεβαιωθούμε ότι σας έχουμε δώσει την καλύτερη εξυπηρέτηση που μπορούμε, 22 00:01:37,160 --> 00:01:39,800 η κλήση σας μπορεί να παρακολουθείται για να μας βοηθήσει στην εκπαίδευση. 23 00:01:40,000 --> 00:01:42,800 - Τι είναι αυτό; - Concealer. 24 00:01:45,320 --> 00:01:47,200 Γιατί το χρειάζεστε, λοιπόν; 25 00:01:47,400 --> 00:01:49,920 -Είσαι αστείος - Ευχαριστώ. 26 00:01:50,120 --> 00:01:53,000 Γειά σου. Ευχαριστώ που τηλεφώνησες... 27 00:01:53,200 --> 00:01:55,800 Γεια σας. 28 00:01:56,000 --> 00:01:57,960 Είμαι ο Steve Marshall. 29 00:02:00,480 --> 00:02:05,200 Ο...Π...8. 30 00:02:07,320 --> 00:02:09,960 Ε...1...7. 31 00:02:10,840 --> 00:02:14,000 6...Ν...Μ. 32 00:02:15,080 --> 00:02:16,720 Όχι, Ν... 33 00:02:16,920 --> 00:02:18,640 Ν για τον Νικόλαο. 34 00:02:18,840 --> 00:02:21,000 Μ για τον Μάρκους. 35 00:02:23,840 --> 00:02:26,640 Εμ... Κυρία Ντάουμπτφαϊρ. 36 00:02:27,840 --> 00:02:29,760 Τζάνετ Μπρόφι. 37 00:02:31,120 --> 00:02:32,560 Α, για όνομα του Θεού... 38 00:02:32,760 --> 00:02:35,520 - Πάλι σε αναμονή; - Ναι. 39 00:02:35,720 --> 00:02:38,760 Γιατί λες συνέχεια Κυρία Doubtfire; 40 00:02:38,960 --> 00:02:41,560 Α, είναι έλεγχος ασφαλείας. Αγαπημένη ταινία. 41 00:02:42,720 --> 00:02:45,440 Η αγαπημένη σου ταινία είναι η «Mrs. Doubtfire»; 42 00:02:47,200 --> 00:02:50,320 Έχει κάποιο κλασικό στιγμές μέσα σε αυτό. 43 00:02:51,160 --> 00:02:54,280 Γελάς απλά το σκέφτομαι; 44 00:02:55,760 --> 00:02:57,560 Βάζει φωτιά στα βυζιά της... 45 00:02:57,760 --> 00:02:59,600 Τα καπάκια. 46 00:02:59,800 --> 00:03:02,080 Είναι αυτός. 47 00:03:02,280 --> 00:03:05,960 Α, για όνομα του Θεού! 48 00:03:06,960 --> 00:03:09,480 Παίζουν «Κερί στον άνεμο». 49 00:03:09,680 --> 00:03:13,080 Αρχίζουν ουσιαστικά προσπάθησε να με θυμώσεις περισσότερο. 50 00:03:14,400 --> 00:03:17,120 Είναι ενοχλητικό τραγούδι; 51 00:03:17,720 --> 00:03:19,120 Τι εννοείς; 52 00:03:19,320 --> 00:03:21,320 Το τραγούδι που ακούς, είναι ενοχλητικό; 53 00:03:21,520 --> 00:03:23,720 Τι εννοείς, το τραγούδι που ακούω; 54 00:03:23,920 --> 00:03:26,120 Το τραγούδι των κεριών, είναι ενοχλητικό; 55 00:03:26,320 --> 00:03:27,520 Τι εννοείς "το τραγούδι των κεριών";! 56 00:03:27,720 --> 00:03:29,200 Είναι το «Κερί στον άνεμο»! 57 00:03:29,400 --> 00:03:31,680 «Κερί στον άνεμο», λοιπόν! Είναι ενοχλητικό; 58 00:03:31,880 --> 00:03:33,120 Τι είναι αυτό; 59 00:03:33,320 --> 00:03:34,720 Ξέρεις το "Candle in the Wind" είναι ενοχλητικό! 60 00:03:34,920 --> 00:03:36,280 Πώς πρέπει να ξέρω; Δεν το έχω ακούσει ποτέ. 61 00:03:36,480 --> 00:03:38,440 - Ναι, έχεις. - Όχι, δεν έχω. 62 00:03:38,640 --> 00:03:42,200 Δεν έχετε ακούσει ποτέ «Κερί στον άνεμο»; 63 00:03:42,400 --> 00:03:44,080 Όχι! 64 00:03:45,600 --> 00:03:48,520 - Ναι, έχεις. - Όχι, δεν έχω! 65 00:03:50,040 --> 00:03:52,720 Είναι του Έλτον Τζον! 66 00:03:52,920 --> 00:03:55,160 Όπως ακούω Τραγούδια του Έλτον Τζον! 67 00:03:55,800 --> 00:03:58,400 - Τι γίνεται όταν πέθανε η Νταϊάνα; - Τι γίνεται με αυτό; 68 00:03:58,600 --> 00:04:02,080 Ήταν η μελωδία του θέματος για τον θάνατό της. 69 00:04:02,280 --> 00:04:06,200 Ήμουν 11, Steve. δεν παρακολούθησα τα νέα. Δεν ήμουν geek. 70 00:04:07,400 --> 00:04:11,000 Δεν είναι περίεργο να το έχεις ακούσει «Κερί στον άνεμο». 71 00:04:11,200 --> 00:04:13,240 Τι ώρα είναι; Αργήσαμε; 72 00:04:13,440 --> 00:04:15,680 Μην αλλάζεις θέμα. Γίνεσαι γελοίος. 73 00:04:15,880 --> 00:04:17,880 - Στιβ! - Ναι, αργήσαμε. 74 00:04:18,080 --> 00:04:19,440 Έχεις κουραστεί στον καθρέφτη για μια ώρα. 75 00:04:19,640 --> 00:04:21,480 Είμαι έτοιμος εδώ και χρόνια. 76 00:04:22,840 --> 00:04:25,360 Ω! Ω! 77 00:04:25,560 --> 00:04:27,680 -Τι κάνεις; -Οχι! 78 00:04:27,880 --> 00:04:30,960 Κράμπα, κράμπα! Έχω κράμπα, Έχω κράμπα! 79 00:04:31,160 --> 00:04:33,640 Φαίνεσαι αστείος. 80 00:04:33,840 --> 00:04:35,560 Σκάσε. πονάω. 81 00:04:35,760 --> 00:04:38,720 Νομίζω ότι γι' αυτό φαίνεσαι αστείος. 82 00:04:38,920 --> 00:04:41,120 Γάμα, γαμ, γαμ! 83 00:04:41,320 --> 00:04:42,960 Γάμα, γάμα, γάμα, γάμα, γαμ! 84 00:04:43,160 --> 00:04:44,560 Θα πας έτσι, ναι; 85 00:04:44,760 --> 00:04:46,600 Ναι. 86 00:04:46,800 --> 00:04:49,160 - Είναι ένα πάρτι με φανταχτερά φορέματα. - Λοιπόν; 87 00:04:49,360 --> 00:04:51,400 Υποτίθεται ότι ντύνεσαι όπως κάτι που ξεκινά με το Π. 88 00:04:51,600 --> 00:04:53,600 Δεν πρόκειται να ντυθώ, Θα έμοιαζα με πουλί. 89 00:04:53,800 --> 00:04:55,880 Υποτίθεται ότι να μοιάζει με πούτσο. 90 00:04:56,080 --> 00:04:57,480 Αυτό είναι το θέμα ενός φανταχτερού πάρτι φορεμάτων. 91 00:04:57,680 --> 00:04:59,000 Ο Λουκ είναι τσιγκούνης. 92 00:04:59,200 --> 00:05:00,640 Κάνοντας τους πάντες να φύγουν με φανταχτερό φόρεμα. 93 00:05:00,840 --> 00:05:03,640 Δεν είναι τραμπούκος. Είναι 6 χρονών. 94 00:05:03,840 --> 00:05:05,360 Αυτή είναι ακραία συμπεριφορά. 95 00:05:05,560 --> 00:05:07,800 - Είναι ο γιος του Παύλου. - Μη σε νοιάζει! 96 00:05:08,000 --> 00:05:10,240 Ήταν στο νοσοκομείο. 97 00:05:13,200 --> 00:05:16,760 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το έχεις κάνει ποτέ ακούστηκε για το "Candle in the Wind"! 98 00:05:16,960 --> 00:05:19,560 Απλά ντύσου όπως κάτι αρχίζει 99 00:05:19,760 --> 00:05:22,400 με το Π και σκάσε το διάολο. 100 00:05:37,480 --> 00:05:40,640 Σταμάτα, προσπαθώ να συγκεντρωθείς! 101 00:05:43,040 --> 00:05:45,200 Χρειάζεστε το στόμα ανοιχτό; 102 00:05:45,400 --> 00:05:47,320 Ναί. 103 00:05:55,120 --> 00:05:56,680 Μπεκς; 104 00:05:56,880 --> 00:05:58,400 Ναι; 105 00:05:59,640 --> 00:06:03,400 Το βρίσκετε αστείο ότι τον λένε Λουκά και... 106 00:06:03,600 --> 00:06:05,520 είχε λευχαιμία; 107 00:06:07,160 --> 00:06:08,920 Όχι. 108 00:06:11,720 --> 00:06:13,560 Κατεβείτε! 109 00:06:15,920 --> 00:06:18,680 Δεν επιτρέπεται κάνε τέτοια αστεία. 110 00:06:21,000 --> 00:06:23,720 Λοιπόν, δεν είναι σαν πέθανε, έτσι; 111 00:06:26,240 --> 00:06:28,240 Πώς είναι η θέση μου; 112 00:06:31,600 --> 00:06:33,480 Υπέροχος. 113 00:06:36,480 --> 00:06:39,000 Α, αν αυτός είναι ο Παύλος, είσαι σε μπελά. 114 00:06:40,600 --> 00:06:42,560 Λουκάνικα ρολά! 115 00:06:43,960 --> 00:06:45,080 Μην τρώτε πολλά. 116 00:06:45,280 --> 00:06:47,400 ♪ Λουκάνικα ρολά... ♪ 117 00:06:52,720 --> 00:06:56,600 Συγγνώμη, Νταν, φίλε. Μας έπιασε σε μια πολύ κακή στιγμή, φίλε. 118 00:06:56,800 --> 00:06:59,200 Ο γιος του Παύλου μόλις βγήκε του νοσοκομείου σήμερα. 119 00:06:59,400 --> 00:07:01,040 Μόλις κέρδισε τη λευχαιμία, και έχουμε 120 00:07:01,240 --> 00:07:02,680 ένα φανταχτερό πάρτι για εκείνον, 121 00:07:02,880 --> 00:07:04,600 και βοηθαω με το φαγητό. 122 00:07:04,800 --> 00:07:06,480 Λοιπόν, ευχαριστώ για την κλήση. 123 00:07:06,680 --> 00:07:09,200 Παρατηρήστε κάτι διαφορετικό για μένα; 124 00:07:11,400 --> 00:07:12,920 Όχι. 125 00:07:13,120 --> 00:07:15,440 Δεν φοράω τα γυαλιά μου; 126 00:07:15,640 --> 00:07:18,920 Α, ναι! Δροσερός. Λοιπόν... 127 00:07:19,120 --> 00:07:21,440 Πώς νομίζεις ότι μπορώ να δω; 128 00:07:23,720 --> 00:07:26,280 - Δεν ξέρω. - Φακοί επαφής. 129 00:07:26,480 --> 00:07:29,040 Φακοί επαφής;! 130 00:07:29,240 --> 00:07:31,160 Καλά. Μεγάλος. Ευχαριστώ, Νταν. 131 00:07:31,360 --> 00:07:33,040 Πιστεύετε ότι θα λειτουργήσουν; 132 00:07:33,240 --> 00:07:34,680 Ναί. 133 00:07:34,880 --> 00:07:38,320 Θα προσπαθήσω να κερδίσω ξανά Η Ανίτα με τον νέο Νταν. 134 00:07:38,520 --> 00:07:40,840 Τι συμβαίνει με τον παλιό Νταν; 135 00:07:43,800 --> 00:07:47,960 - Είναι σοβαρή ερώτηση; - Δεν νομίζω. 136 00:07:48,160 --> 00:07:49,760 Ποιο είναι το θέμα το φανταχτερό πάρτι με φορέματα; 137 00:07:49,960 --> 00:07:52,560 Πρέπει να ντυθούμε ως κάτι που ξεκινά από το Π. 138 00:07:52,760 --> 00:07:54,440 Με τι πας; 139 00:07:54,640 --> 00:07:56,560 Δεν ντύνομαι. Θα έμοιαζα με πουλί. 140 00:07:56,760 --> 00:07:58,320 Δροσερό ως. Δροσερό ως. 141 00:07:58,520 --> 00:07:59,920 Πώς ντύνεται η Μπέκυ; 142 00:08:00,120 --> 00:08:01,240 - Αστυνομία. - Αστυνομία; 143 00:08:01,440 --> 00:08:03,280 Ναι. 144 00:08:03,480 --> 00:08:06,640 - Μπορώ...; - Όχι τέτοια αστυνομική. 145 00:08:17,600 --> 00:08:19,520 Ω, σκατά. 146 00:08:19,720 --> 00:08:21,480 Έμαθα ένα μαγικό κόλπο. 147 00:08:21,680 --> 00:08:23,320 Μαγικό κόλπο; 148 00:08:23,520 --> 00:08:24,920 Κλείστε τις κόρες σας. 149 00:08:25,120 --> 00:08:27,800 Πάω να αγοράσω μια κάπα και εκτελέστε το για την Ανίτα. 150 00:08:28,000 --> 00:08:30,200 Πιστεύετε ότι θα λειτουργήσει; 151 00:08:35,320 --> 00:08:36,440 Τι; 152 00:08:36,640 --> 00:08:38,520 Τίποτα. 153 00:08:38,720 --> 00:08:40,520 - Τι; - Τίποτα! 154 00:08:40,720 --> 00:08:42,000 Φαίνεσαι υπέροχη, έλα. 155 00:08:42,200 --> 00:08:43,480 Ο Στιβ; 156 00:08:43,680 --> 00:08:45,480 Τίποτα! Φαίνεσαι υπέροχη! 157 00:08:45,680 --> 00:08:47,160 Δεν κοιτάζει τίποτα. 158 00:08:47,360 --> 00:08:48,560 δεν κοιτάζω οτιδήποτε. 159 00:08:48,760 --> 00:08:50,640 Κοιτάζω το τηλέφωνό μου. 160 00:08:50,840 --> 00:08:53,160 Εντάξει, καλά. 161 00:08:53,360 --> 00:08:56,760 Το σημείο μου έσκασε. 162 00:08:56,960 --> 00:08:59,160 - Το έκανε; - Αλήθεια; 163 00:08:59,360 --> 00:09:01,480 δεν το πρόσεξα. 164 00:09:01,680 --> 00:09:04,840 Έχει πάει λίγο αίμα. 165 00:09:05,040 --> 00:09:06,880 Μπορείτε να το δείτε; 166 00:09:08,160 --> 00:09:10,160 Ω, ναι. 167 00:09:10,360 --> 00:09:11,720 Τώρα το αναφέρεις, απλά... 168 00:09:11,920 --> 00:09:13,160 Θα το ξεκαθαρίσω. 169 00:09:13,360 --> 00:09:16,440 Μην ασχολείστε, δεν πειράζει. Απλά βιαστείτε. 170 00:09:17,640 --> 00:09:19,240 Είμαι έτοιμος εδώ και μια ώρα. 171 00:09:19,440 --> 00:09:22,080 Είναι σαν να είναι σωματικά δεν μπορώ να βιαστώ. 172 00:09:22,280 --> 00:09:24,320 Ναι, γυναίκες. 173 00:09:25,720 --> 00:09:27,760 Μπορώ να κάνω κάτι άλλο για σένα, Νταν; 174 00:09:27,960 --> 00:09:29,120 Όχι, όχι. 175 00:09:30,360 --> 00:09:31,800 Ω, ένας επισκέπτης. 176 00:09:32,000 --> 00:09:34,080 Δικαίωμα. Μένεις, έτσι; 177 00:09:36,360 --> 00:09:39,080 Η κλήση σας βρίσκεται σε ουρά και θα απαντηθεί 178 00:09:39,280 --> 00:09:42,520 μόλις ένας από τους δικούς μας οι σύμβουλοι γίνονται διαθέσιμοι... 179 00:09:42,720 --> 00:09:44,280 - Γεια, Λόρα. - Ο Πολ δεν είναι χαρούμενος, Στιβ. 180 00:09:44,480 --> 00:09:46,400 Εσύ ήταν γραφτό να φέρεις το λουκάνικο ρολά πριν από μια ώρα. 181 00:09:46,600 --> 00:09:48,800 Παίρνεις ελευθερίες. 182 00:09:53,800 --> 00:09:55,200 Τι; 183 00:09:55,400 --> 00:09:56,840 Δείχνετε πολύ ωραίος. 184 00:09:57,040 --> 00:09:58,400 Ευχαριστώ, Στιβ. Προορίζεται να γίνω πόρνη. 185 00:09:58,600 --> 00:10:00,200 Έκανες καλή δουλειά σε αυτό. 186 00:10:00,400 --> 00:10:01,920 Είναι πολύ ακριβές. 187 00:10:02,120 --> 00:10:03,880 Γιατί δεν είσαι απαντώντας στις κλήσεις του Παύλου; 188 00:10:04,080 --> 00:10:05,440 Είμαι σε αναμονή, Δεν μπορώ να κλείσω τώρα. 189 00:10:05,640 --> 00:10:07,200 Κάποιος κλέβει χρήματα από εμένα. 190 00:10:07,400 --> 00:10:09,760 Δεν υπάρχουν λουκάνικα στο πάρτι, Στιβ. 191 00:10:09,960 --> 00:10:11,880 Τι είδους πάρτι δεν κάνει έχετε κουλούρες λουκάνικου; 192 00:10:12,080 --> 00:10:14,200 Είναι σαν γρίφος. 193 00:10:14,400 --> 00:10:17,720 Είμαι έτοιμος, εντάξει; Είναι η Μπέκυ αυτό κρατάει τους πάντες. 194 00:10:17,920 --> 00:10:20,120 Δεν κρατάω κανέναν. 195 00:10:20,320 --> 00:10:22,560 Θέλω απλώς να φαίνομαι ωραία για τον μικρό Λούκι. 196 00:10:24,200 --> 00:10:27,680 -Είσαι καλά, Μπεκς; - Ναι, σχεδόν έτοιμο. 197 00:10:27,880 --> 00:10:29,320 Ο Πολ θα τρελαθεί εκεί. 198 00:10:29,520 --> 00:10:31,440 - Ναι; -Ναι, έχει πάρει 199 00:10:31,640 --> 00:10:33,840 όλος ανήσυχος, απειλώντας τον θείο του. 200 00:10:34,040 --> 00:10:35,520 Τον είδατε στο Bonfire Night. 201 00:10:35,720 --> 00:10:37,240 Ξέρεις πώς γίνεται. 202 00:10:37,440 --> 00:10:41,480 Όχι, όχι, όχι! Αυτή είναι η οδοντόβουρτσά μου. 203 00:10:42,840 --> 00:10:47,840 Λοιπόν... μπορείτε πάντα να το χρησιμοποιήσετε. 204 00:10:48,040 --> 00:10:49,480 Πότε θα πας να πάρεις άλλον; 205 00:10:52,680 --> 00:10:55,360 Είναι δικό σου λάθος για το δάγκωμα. 206 00:10:57,320 --> 00:10:59,040 Γιατί το δαγκώνεις; 207 00:10:59,240 --> 00:11:02,080 Το ίδιο είσαι και με τον Πόλο, είσαι σαν σκύλος. 208 00:11:07,800 --> 00:11:10,160 Βουρτσίζω τα δόντια μου! Γιατί το κάνεις αυτό; 209 00:11:10,360 --> 00:11:11,640 - Τι; - Μίλα μου πότε 210 00:11:11,840 --> 00:11:13,200 Βουρτσίζω τα δόντια μου; Είναι τόσο ενοχλητικό. 211 00:11:13,400 --> 00:11:17,120 -Είσαι τόσο ενοχλητικός. - Α, πολύ καλά. Πολύ πνευματώδης. 212 00:11:17,320 --> 00:11:19,960 - Απλά ετοιμάσου. - Είμαι έτοιμος! 213 00:11:20,160 --> 00:11:22,720 Τα λέμε σε λίγο, Laur. 214 00:11:25,360 --> 00:11:27,240 Είστε έτοιμοι; 215 00:11:27,440 --> 00:11:29,360 Με τι πας; 216 00:11:29,560 --> 00:11:30,640 Αυτό. 217 00:11:30,840 --> 00:11:32,720 Παιδόφιλος; 218 00:11:32,920 --> 00:11:34,200 Όχι, φυσικά και όχι! 219 00:11:34,400 --> 00:11:36,000 Τι-- Τι εννοείς, παιδόφιλος; 220 00:11:36,200 --> 00:11:37,840 Το επάνω κουμπί σας έχει τελειώσει. 221 00:11:38,040 --> 00:11:39,600 Ε, είναι μοντέρνο. 222 00:11:39,800 --> 00:11:41,920 Είναι παιδόφιλο, Στιβ. 223 00:11:42,600 --> 00:11:44,600 Για όνομα του Θεού. 224 00:11:44,800 --> 00:11:46,480 Δεν ντύνομαι. 225 00:11:46,680 --> 00:11:48,880 Λυπάμαι, ντύνεσαι, Ο Στιβ. Είμαι η αρραβωνιαστικιά του Παύλου. 226 00:11:49,080 --> 00:11:51,200 Ο Λουκ είχε λευχαιμία και σε στο τέλος της ημέρας, είναι ήρωας 227 00:11:51,400 --> 00:11:54,040 και αν θέλει να ντυθείς σαν κάτι που αρχίζει με το Π, 228 00:11:54,240 --> 00:11:56,240 τότε θα ντυθείτε ως κάτι που ξεκινά από το Π. 229 00:11:56,440 --> 00:11:57,720 Ξέρεις τι λέω; 230 00:11:57,920 --> 00:11:59,640 Ναι Λόρα. Ξέρω τι λες. 231 00:11:59,840 --> 00:12:01,560 Σας ευχαριστώ. 232 00:12:07,800 --> 00:12:10,480 Παρατηρήστε κάτι διαφορετικό για μένα; 233 00:12:11,640 --> 00:12:14,400 Η Λόρα πιστεύει ότι το έχω κάνει έπρεπε να ντυθώ. 234 00:12:15,200 --> 00:12:17,360 Σου είπα. 235 00:12:22,200 --> 00:12:23,720 Δεν μου αρέσει καν ο Λουκ! 236 00:12:23,920 --> 00:12:26,520 Στηβ, παραλίγο να πεθάνει. 237 00:12:27,800 --> 00:12:30,280 Είναι λίγο σκατά. 238 00:12:30,480 --> 00:12:32,560 Θυμάσαι όταν μου έβαλε το βυζιάκι; 239 00:12:32,760 --> 00:12:36,080 Ναι, το σκατά. Και με έφτυσε. 240 00:12:36,280 --> 00:12:39,160 Είναι ένα άσχημο μικρό κάθαρμα επίσης. 241 00:12:40,240 --> 00:12:43,120 - Τα μαλλιά σου; - Όχι. 242 00:12:43,320 --> 00:12:45,160 Έχετε χάσει βάρος; 243 00:12:45,360 --> 00:12:48,040 Όχι, προσπαθώ, αλλά συνεχίζω να τρώω. 244 00:12:49,840 --> 00:12:52,080 - Είναι τα γυαλιά μου. - Τι γίνεται με αυτούς; 245 00:12:52,280 --> 00:12:54,120 Δεν φοράει κανένα; 246 00:12:54,320 --> 00:12:55,640 Φοράς γυαλιά; 247 00:12:55,840 --> 00:12:58,040 Έχω επαφές. 248 00:12:59,240 --> 00:13:00,680 Αχ. 249 00:13:05,160 --> 00:13:08,000 Διάλεξε μια κάρτα. 250 00:13:08,200 --> 00:13:11,520 Τα φρύδια του έτρεμαν. Το τραγούδησε στην κηδεία. 251 00:13:11,720 --> 00:13:13,600 «Κερί στον άνεμο». 252 00:13:13,800 --> 00:13:16,360 Δεν το ξέρω! Ασε με ήσυχο. 253 00:13:16,560 --> 00:13:19,560 Η κλήση σας θα απαντηθεί 254 00:13:19,760 --> 00:13:23,720 μόλις ένας από τους δικούς μας διατίθενται σύμβουλοι. 255 00:13:23,920 --> 00:13:27,320 Για να βεβαιωθούμε ότι σας δίνουμε την καλύτερη εξυπηρέτηση που μπορούμε, 256 00:13:27,520 --> 00:13:30,840 η κλήση σας μπορεί να παρακολουθείται για να μας βοηθήσει στην εκπαίδευση. 257 00:13:34,560 --> 00:13:36,720 Θα μου ξύσεις την πλάτη; 258 00:13:36,920 --> 00:13:38,760 Έλα εδώ. 259 00:13:42,200 --> 00:13:44,480 Είναι... 260 00:13:45,200 --> 00:13:46,960 ...δυο μπαστούνια; 261 00:13:47,160 --> 00:13:48,240 Ναι. 262 00:13:48,440 --> 00:13:50,040 Αυτό είναι απίστευτο. Πώς το έκανες; 263 00:13:50,240 --> 00:13:52,480 Είναι, ε... Είναι μαγικό. 264 00:13:52,680 --> 00:13:54,600 Αλλά σοβαρά, πώς το έκανες; 265 00:13:54,800 --> 00:13:57,000 - Μαγεία. - Όχι, αλλά σοβαρά. 266 00:13:57,200 --> 00:13:59,600 Ειλικρινά, είμαι μάγος. 267 00:14:02,560 --> 00:14:03,800 Πραγματικά; 268 00:14:04,000 --> 00:14:06,080 Λίγο κάτω, λίγο κάτω, προς τα αριστερά. 269 00:14:06,280 --> 00:14:07,880 Ω, αυτό είναι, αυτό είναι. 270 00:14:08,080 --> 00:14:10,440 Συνέχισε, συνέχισε. 271 00:14:10,640 --> 00:14:12,240 Λίγο ψηλά. 272 00:14:14,920 --> 00:14:18,520 Τι γίνεται με αυτό; Θα μπορούσες να πας ως πειρατής. 273 00:14:19,880 --> 00:14:22,280 Όλοι θα πήγαινε σαν πειρατής. 274 00:14:23,240 --> 00:14:25,320 Μπορείς να μετακινήσεις τα πράγματα με τα μάτια σου; 275 00:14:25,520 --> 00:14:26,600 Ναι. 276 00:14:26,800 --> 00:14:28,600 - Μπορείς; - Ναι! 277 00:14:29,800 --> 00:14:33,440 Μπορείτε να τα καταφέρετε, όπως... Πώς μπορώ να το βάλω; 278 00:14:33,640 --> 00:14:37,440 Θα μπορούσες να φτιάξεις τα πάντα σε ένα δωμάτιο αιωρούνται; 279 00:14:38,240 --> 00:14:39,600 Ναι. 280 00:14:39,800 --> 00:14:41,800 Εκτός από το πάτωμα; 281 00:14:42,000 --> 00:14:43,520 Σίγουρα, ναι. 282 00:14:43,720 --> 00:14:46,480 - Παίρνεις το τσουράκι. - Όχι, δεν είμαι. 283 00:14:48,120 --> 00:14:51,200 - Είναι δωρεάν ποτό; - Ελπίζω. 284 00:14:51,400 --> 00:14:52,800 Έχει νικήσει τον καρκίνο. 285 00:14:53,000 --> 00:14:55,000 Αυτή είναι μια κατάσταση χωρίς ποτό, δεν είναι; 286 00:14:55,200 --> 00:14:57,240 Θα το νόμιζες. 287 00:14:58,200 --> 00:15:00,520 Θα μπορούσες απλά να το γρατσουνίσει όλο; 288 00:15:00,720 --> 00:15:02,400 Για να βεβαιωθούμε ότι είμαστε δίνοντάς σας την καλύτερη εξυπηρέτηση 289 00:15:02,600 --> 00:15:04,520 μπορούμε, την κλήση σας μπορεί να παρακολουθείται 290 00:15:04,720 --> 00:15:05,600 για να μας βοηθήσει στην εκπαίδευση. 291 00:15:05,800 --> 00:15:07,200 Ωχ. 292 00:15:07,400 --> 00:15:09,560 Θα μπορούσατε να... 293 00:15:09,760 --> 00:15:12,440 Θα μπορούσατε να φέρετε πίσω κάποιος από τους νεκρούς; 294 00:15:12,640 --> 00:15:14,840 Ναι. 295 00:15:16,080 --> 00:15:18,360 Θα μπορούσατε να κάνετε να βρέχει σε εσωτερικό χώρο; 296 00:15:18,560 --> 00:15:20,880 Απολύτως. 297 00:15:26,520 --> 00:15:28,600 25 Μαρτίου 1986. 298 00:15:28,800 --> 00:15:32,720 E17, 6NM. 299 00:15:34,720 --> 00:15:37,880 N για τον Nicholas, M για τον Marcus. 300 00:15:39,600 --> 00:15:42,440 Κυρία Ντάουμπτφαϊρ. 301 00:15:42,640 --> 00:15:44,520 Τζάνετ Μπρόφι. 302 00:15:45,440 --> 00:15:48,520 -Είσαι καλά; - Ναι. 303 00:15:48,720 --> 00:15:50,280 Γνωρίζατε ότι ο Νταν... 304 00:15:50,480 --> 00:15:52,360 δεν ξερω... 305 00:15:52,560 --> 00:15:54,640 Είπε ότι μπορούσε... 306 00:15:55,720 --> 00:15:58,920 Έχει αυτό το πακέτο κάρτες, και υπολογίζει 307 00:15:59,120 --> 00:16:01,320 έχει αυτές τις ικανότητες να... 308 00:16:01,520 --> 00:16:04,200 Α, δεν ξέρω τώρα. 309 00:16:04,400 --> 00:16:06,240 Ακούγεται ανόητο να το πω δυνατά, αλλά... 310 00:16:06,440 --> 00:16:08,640 Άρα πήρες την πόρνη σου ρούχα τελικά; 311 00:16:08,840 --> 00:16:13,400 Ναι. Ναι, πήρα την κορυφή Η Shelly και η φούστα, 312 00:16:13,600 --> 00:16:15,840 Το κατάλαβα από τη Shelly επίσης, και τα παπούτσια, 313 00:16:16,040 --> 00:16:17,520 Τα έβγαλα όλα από τη Shelly. 314 00:16:17,720 --> 00:16:19,800 Έχετε αριθμό τηλεφώνου για τη Shelly; 315 00:16:20,000 --> 00:16:21,080 Όχι, Νταν. 316 00:16:21,280 --> 00:16:22,880 Έλα να με βοηθήσεις ένα πλύσιμο κροσσών. 317 00:16:23,080 --> 00:16:24,560 Τι είναι το πλύσιμο κροσσών; 318 00:16:24,760 --> 00:16:26,160 Δεν σας το είπα το πλύσιμο των κροσσών; 319 00:16:26,360 --> 00:16:28,680 Ω, Θεέ μου, είσαι θα το λατρέψω. 320 00:17:30,920 --> 00:17:32,520 ♪ Σνούκερ σε ♪ 321 00:17:32,920 --> 00:17:34,880 ♪ Σνούκερ σε ♪ 322 00:17:36,120 --> 00:17:38,560 ♪ Σνούκερ σε απόψε ♪ 323 00:17:40,360 --> 00:17:43,200 Είναι σαν σαλπιέρα για φράχτη. 324 00:17:43,400 --> 00:17:45,560 Δεν έχω καν φράχτη. Γιατί να...; 325 00:17:45,760 --> 00:17:47,280 ♪ Μεγάλο διάλειμμα ♪ 326 00:17:47,480 --> 00:17:49,200 Για όνομα του Θεού! 327 00:17:49,400 --> 00:17:51,600 Βάλτε με ξανά σε αναμονή! 328 00:17:51,800 --> 00:17:54,200 Έχετε ποτέ πραγματικά είδατε έναν σκύλο να κυνηγά μια γάτα; 329 00:17:54,400 --> 00:17:57,160 Πιστεύεις ότι είσαι με τον τρόπο καθόλου, Νταν; 330 00:17:57,360 --> 00:17:58,560 Διάλεξε μια κάρτα. 331 00:17:58,760 --> 00:18:00,320 Γιατί έχεις ένα πακέτο από κάρτες πάνω σου; 332 00:18:00,520 --> 00:18:02,200 τυχαίνει να να τα έχω πάνω μου. 333 00:18:02,400 --> 00:18:03,760 Ο Steve μου κάνει το κεφάλι μου μέσα. 334 00:18:03,960 --> 00:18:06,640 Συνεχίζεται για αυτό το τραγούδι του Έλτον Τζον, 335 00:18:06,840 --> 00:18:07,840 «Κερί στον άνεμο». 336 00:18:08,040 --> 00:18:09,680 Το ξέρεις; 337 00:18:09,880 --> 00:18:12,040 - Ναι, φυσικά. - Εσύ;! 338 00:18:12,240 --> 00:18:14,080 Ναι, φυσικά. 339 00:18:14,280 --> 00:18:17,880 ♪ Και μου φαίνεται έζησες τη ζωή σου ♪ 340 00:18:18,080 --> 00:18:20,480 ♪ Σαν κερί στον άνεμο ♪ 341 00:18:20,680 --> 00:18:22,720 - Α, αυτό; - Ναι. 342 00:18:22,920 --> 00:18:24,880 Φυσικά και το ξέρω. 343 00:18:25,080 --> 00:18:28,280 Αυτό είναι ντροπιαστικό. 344 00:18:28,480 --> 00:18:30,400 Είναι... 345 00:18:32,320 --> 00:18:34,400 Δέκα διαμάντια; 346 00:18:36,360 --> 00:18:38,000 Ναί. 347 00:18:38,200 --> 00:18:39,680 Πώς το κάνεις αυτό; 348 00:18:39,880 --> 00:18:42,440 - Είναι μαγικό. - Μην είσαι πουλί. Απλά πες μου. 349 00:18:42,640 --> 00:18:43,920 Ένας μάγος δεν αποκαλύπτει ποτέ τα μυστικά του. 350 00:18:44,120 --> 00:18:45,800 Πες μου ή φύγε από το διαμέρισμά μου. 351 00:18:46,000 --> 00:18:48,360 Πέρασα την περασμένη εβδομάδα μαθαίνοντας τη σειρά των καρτών, 352 00:18:48,560 --> 00:18:50,800 οπότε όταν διαλέγεις μια κάρτα, 353 00:18:51,000 --> 00:18:54,480 Ξέρω από τι είναι τη θέση του στη συσκευασία. 354 00:18:55,440 --> 00:18:57,520 Έχεις περάσει μια εβδομάδα για να το κάνεις αυτό; 355 00:18:57,720 --> 00:18:59,400 Ναι, μου έκανε πονοκεφάλους. 356 00:18:59,600 --> 00:19:02,920 Αλλά η Anita αρέσει Ντέρεν Μπράουν, λοιπόν, ξέρεις. 357 00:19:03,120 --> 00:19:06,120 Ο Λουκ είναι τόσο γενναίος. Είναι πραγματικά χαριτωμένος. 358 00:19:06,320 --> 00:19:08,840 Είναι ντυμένος Φαραώ. 359 00:19:09,040 --> 00:19:11,920 Δεν ξεκινάει με...; Ω, ναι. 360 00:19:12,120 --> 00:19:16,240 Ναι. Και η μαμά του Λουκ, η Νάταλι, η τσούλα, πήρε... 361 00:19:18,640 --> 00:19:21,320 Μπήκε σε αυτό το τεράστιο κέικ σε σχήμα πυραμίδων, 362 00:19:21,520 --> 00:19:25,320 και το πέταξε σε αυτό το κορίτσι, και ήταν καλυμμένη σε αυτό, 363 00:19:25,520 --> 00:19:29,040 και άρχισε να κλαίει, και όλοι γελούσαν. 364 00:19:29,240 --> 00:19:31,200 Ήταν τρελό. - Λοιπόν, είδες, Λόρα; 365 00:19:31,400 --> 00:19:34,800 Μόλις έπλυνα τη φράντζα μου, αλλά μοιάζει 366 00:19:35,000 --> 00:19:36,960 Έχω πλύνει ολόκληρα τα μαλλιά μου. 367 00:19:37,160 --> 00:19:40,920 Είναι καταπληκτικό, Μπεκς. Θα πρέπει να το πουλήσετε. 368 00:19:41,120 --> 00:19:42,400 Πουλήστε το πλύσιμο κρόσια; 369 00:19:42,600 --> 00:19:45,320 Ναι. Θα μπορούσατε να κάνετε μια περιουσία έξω από αυτό. 370 00:19:45,520 --> 00:19:47,320 - Νομίζεις; -Ναι. 371 00:19:47,520 --> 00:19:50,160 Ποιος θα το αγόραζε; 372 00:19:50,360 --> 00:19:53,440 Πολυάσχολοι άνθρωποι, γυναίκες, πολυάσχολες γυναίκες. 373 00:19:53,640 --> 00:19:56,000 Έτσι ξεκίνησε το Body Shop. 374 00:19:56,200 --> 00:19:58,080 Ναι. 375 00:20:01,720 --> 00:20:04,040 Τέσσερις καρδιές. 376 00:20:04,240 --> 00:20:06,440 Ω, Θεέ μου! 377 00:20:11,400 --> 00:20:13,520 Τρία μπαστούνια. 378 00:20:13,720 --> 00:20:15,200 Νταν, σοβαρά. 379 00:20:15,400 --> 00:20:17,680 Παρακαλώ θυμηθείτε, μπορούμε μόνο να σας βοηθήσουμε 380 00:20:17,880 --> 00:20:19,160 με ερώτηση τιμολόγησης... 381 00:20:19,360 --> 00:20:20,880 Βασιλιάς των κλαμπ. 382 00:20:21,080 --> 00:20:23,480 Νταν, δεν υπάρχει τρόπος περάστε τα είκοσί σας. 383 00:20:23,680 --> 00:20:25,280 Δεν χρειάζεται να τα πλύνετε όλα. 384 00:20:25,480 --> 00:20:27,640 Έχεις πλύνει τα μαλλιά σου; 385 00:20:27,840 --> 00:20:29,600 - Βλέπεις; - Αυτό είναι καταπληκτικό. 386 00:20:29,800 --> 00:20:31,320 Μόλις έκανα το περιθώριο. 387 00:20:31,520 --> 00:20:33,880 Υποτίθεται ότι βιάζεσαι επάνω, δεν λούζετε τα μαλλιά σας! 388 00:20:38,680 --> 00:20:42,000 Λοιπόν πού υπολογίζεις Θα μπορούσα να αγοράσω μια κάπα; 389 00:20:42,200 --> 00:20:43,720 Debenhams; 390 00:20:45,480 --> 00:20:46,760 Θεέ μου, αυτός είναι ο Παύλος. 391 00:20:46,960 --> 00:20:48,480 Θα πάρουμε μερικά αφρώδης για να κάνω ένα τοστ, 392 00:20:48,680 --> 00:20:51,080 αλλά διαφορετικά, πρέπει πληρώστε για τα ποτά σας. 393 00:20:51,280 --> 00:20:53,120 Αυτό είναι ενοχλητικό. 394 00:20:56,080 --> 00:20:58,360 Είδατε το τηλέφωνό μου; 395 00:20:59,520 --> 00:21:02,520 Χμ, το κρατάς, Μπεκ. 396 00:21:05,000 --> 00:21:06,960 Τι πουλί. 397 00:21:07,160 --> 00:21:09,360 Ο Παύλος είναι εδώ. 398 00:21:17,080 --> 00:21:19,640 Απάντηση η γαμημένη πόρτα, Στιβ! 399 00:21:21,200 --> 00:21:23,160 Steve! 400 00:21:27,240 --> 00:21:28,520 Γεια σου, Παύλο, φίλε. Είστε εντάξει; 401 00:21:28,720 --> 00:21:29,800 Όπου στο διάολο είναι τα λουκάνικα ρολά; 402 00:21:30,000 --> 00:21:31,280 Το αγοράκι μου πάει ψυχικά. 403 00:21:31,480 --> 00:21:33,080 Υπάρχει ένα ολόκληρο γαμημένο το πάρτι συνεχίζεται, 404 00:21:33,280 --> 00:21:35,080 και δεν υπάρχει ούτε ένα ρολό λουκάνικου. 405 00:21:35,280 --> 00:21:37,080 Ουάου, Παύλο, μου αρέσει το κοστούμι σου. 406 00:21:37,280 --> 00:21:39,720 - Ευχαριστώ. - Είναι αρκετά κοστούμι, Πολ. 407 00:21:39,920 --> 00:21:41,000 Σας ευχαριστώ. Είναι ο Ταχυδρόμος Πατ. 408 00:21:41,200 --> 00:21:42,560 Ο Λουκ τον συμπαθεί. Έχει το πάπλωμα. 409 00:21:42,760 --> 00:21:44,360 Η μαμά είναι ντυμένη κυρία Γκόγκινς. 410 00:21:44,560 --> 00:21:47,440 - Αυτό δεν ξεκινάει με το Π. - Γαμώτο! 411 00:21:47,640 --> 00:21:48,960 Τώρα πού είναι τα λουκάνικα ρολά; 412 00:21:54,960 --> 00:21:56,840 Το είχες στα χέρια σου, Μπεκς! 413 00:21:57,040 --> 00:21:58,600 ξερω! 414 00:21:58,800 --> 00:22:00,600 Ηλίθιε. 415 00:22:05,200 --> 00:22:07,320 Ήμουν έτοιμος για σχεδόν δύο ώρες. 416 00:22:07,520 --> 00:22:10,160 Λοιπόν τι είσαι ντυμένος; Ένα στύλο; 417 00:22:10,360 --> 00:22:12,400 Όχι, σκέφτηκα ότι θα πήγαινα ως ο εαυτός μου. 418 00:22:12,600 --> 00:22:14,560 Ναι, αυτό είπα... ένα στύλο. 419 00:22:14,760 --> 00:22:17,000 Συγγνώμη, είναι μόνο δικό μου αίσθηση του χιούμορ. 420 00:22:17,200 --> 00:22:19,080 Σοβαρά πας σαν τον εαυτό σου; 421 00:22:19,280 --> 00:22:20,760 Ναι, σκέφτηκα ότι θα πήγαινα ως ο εαυτός μου 422 00:22:20,960 --> 00:22:22,920 και να μην ντύνομαι, και αντιθέτως... 423 00:22:23,120 --> 00:22:25,960 - Δεν... - ...αντ' αυτού τιμήστε τον Λουκά 424 00:22:26,160 --> 00:22:27,560 φορώντας το καλύτερο μου πουκάμισο. 425 00:22:27,760 --> 00:22:29,120 - Είναι ωραίο πουκάμισο. -Εγώ όχι 426 00:22:29,320 --> 00:22:30,720 γαμημένο πιστέψτε αυτό! 427 00:22:30,920 --> 00:22:32,400 Δεν φέρνεις το λουκάνικα, μπαίνω εδώ, 428 00:22:32,600 --> 00:22:34,120 και σκας με τα δικά σου ρούχα 429 00:22:34,320 --> 00:22:36,640 όταν υπάρχει ένα ολόκληρο τμήμα του ένας Γουίδερσπουν ξεκόλλησε. 430 00:22:36,840 --> 00:22:38,400 Έχουν βάλει μπαλόνια. 431 00:22:38,600 --> 00:22:42,160 Μας άφησαν να καπνίσουμε, και είναι γεμάτο μεγάλους και παιδιά, 432 00:22:42,360 --> 00:22:46,120 όλοι προσπαθούν, όπως, προσπαθούν, Steve, προσπαθούν όσο μπορούν 433 00:22:46,320 --> 00:22:49,040 να ντύνομαι ως κάτι που ξεκινά από το Π. 434 00:22:49,240 --> 00:22:51,440 Ω, συγγνώμη, κατάλαβα... Ω, πρέπει να το πάρω αυτό. 435 00:22:51,640 --> 00:22:53,200 Αναφέρω απάτη. 436 00:22:53,400 --> 00:22:55,080 Όχι, επιτρέψτε μου να το καταλάβω για σένα φίλε. 437 00:22:55,280 --> 00:22:57,200 Γαμήστε τον εαυτό σας! 438 00:22:57,400 --> 00:23:01,240 Α, όχι! Θα σκεφτούν αυτός ήμουν εγώ! 439 00:23:01,440 --> 00:23:03,080 Θα βάλουν αυτό στα αρχεία μου. 440 00:23:03,280 --> 00:23:07,120 Steve, ο Λουκ είναι το παιδί μου, και το παιδί μου λατρεύει τα λουκάνικα. 441 00:23:07,320 --> 00:23:09,200 Έπρεπε να είχες δει το πρόσωπό του όταν δεν έβρισκε ένα. 442 00:23:09,400 --> 00:23:11,320 Έσπασε ένα παράθυρο με το κεφάλι του. 443 00:23:11,520 --> 00:23:13,720 - Ω, όχι. - Στην ιδιαίτερη μέρα του. 444 00:23:13,920 --> 00:23:16,640 - Πραγματικά λυπάμαι... - Έχεις παπαγάλο παιχνίδι. 445 00:23:16,840 --> 00:23:18,360 Έχω παίξει με είναι σε αυτό το πολύ επίπεδο. 446 00:23:18,560 --> 00:23:19,720 Θα μπορούσατε να είχατε έρθει ως πειρατής. 447 00:23:19,920 --> 00:23:21,840 Αυτό ακριβώς είπα, δεν είναι; 448 00:23:22,040 --> 00:23:25,360 Τι γίνεται με αυτήν; Δεν είναι ντυμένη. 449 00:23:25,560 --> 00:23:28,400 - Είμαι αστυνομικός, Στιβ. -Έβαλες καπέλο. 450 00:23:28,600 --> 00:23:30,200 Καπέλο αστυνομικού. 451 00:23:30,400 --> 00:23:32,440 Φοράς τι φορούσες χθες το βράδυ. 452 00:23:32,640 --> 00:23:34,120 Στηβ, είναι ξεκάθαρα ντυμένη μια αστυνομική. 453 00:23:34,320 --> 00:23:36,680 Οποιοσδήποτε μπορεί να το δει αυτό. Έκανε την προσπάθεια, Στιβ, 454 00:23:36,880 --> 00:23:38,800 γιατί είναι αξιοπρεπής ανθρώπινο ον 455 00:23:39,000 --> 00:23:42,320 και δεν είναι τεμπέλα, σκατά που τρώει το σκατά. 456 00:23:43,240 --> 00:23:45,760 Δεν έχεις καν τηλεοπτική άδεια. 457 00:23:46,920 --> 00:23:48,840 Γιατί το αναφέρετε; 458 00:23:49,040 --> 00:23:51,800 - Γιατί με ενοχλεί πραγματικά. - Είναι πιο τεμπέλης από εμένα. 459 00:23:52,000 --> 00:23:53,320 - Όχι, δεν είμαι. - Είμαι αυτός που πάει 460 00:23:53,520 --> 00:23:54,640 και παίρνει τα πάντα. 461 00:23:54,840 --> 00:23:55,920 Πάντα κατεβαίνω το μαγαζί με τσιπ. 462 00:23:56,120 --> 00:23:57,640 Αναρωτιέμαι γιατί. 463 00:23:57,840 --> 00:24:00,040 Σε έχω δει με τα κορίτσια μέσα εκεί με το δικό σου 464 00:24:00,240 --> 00:24:01,520 φρικτό μικρό χαμόγελο. 465 00:24:01,720 --> 00:24:03,360 Τουλάχιστον έχει μια καρδιά, Στιβ. 466 00:24:03,560 --> 00:24:05,720 Τουλάχιστον έχει καρδιά. 467 00:24:05,920 --> 00:24:07,920 Ναι; Τουλάχιστον έχω ακούσει «Κερί στον άνεμο». 468 00:24:08,120 --> 00:24:10,400 Τι λες; Το έχω ακούσει. 469 00:24:10,600 --> 00:24:11,920 Ψεύτης! 470 00:24:12,120 --> 00:24:13,680 Φυσικά και το έχω ακούσει. 471 00:24:13,880 --> 00:24:16,240 Όλοι το έχουν ακούσει. Είναι ένα από τα καλύτερα τραγούδια όλων των εποχών. 472 00:24:16,440 --> 00:24:18,760 Σκεφτόμαστε να το έχουμε ως πρώτος μας χορός. 473 00:24:18,960 --> 00:24:21,520 Σταμάτα να προσπαθείς να είσαι ένα τσίμπημα, Στιβ. 474 00:24:21,720 --> 00:24:24,120 - Δεν έχεις κάνει προσπάθεια. -Ακριβώς. 475 00:24:24,320 --> 00:24:27,640 Είναι φρικτό. Δηλαδή, κοίτα τον Παύλο. 476 00:24:27,840 --> 00:24:30,640 Έκανε την προσπάθεια. Έχει ένα τσουβάλι. 477 00:24:30,840 --> 00:24:32,640 Τι είναι στο σάκο, Πολ; 478 00:24:33,440 --> 00:24:36,440 Γράμματα. 479 00:24:36,640 --> 00:24:38,120 Βλέπεις; 480 00:24:38,320 --> 00:24:41,280 Είναι ταχυδρόμος. Θα είχε γράμματα. 481 00:24:41,480 --> 00:24:43,560 Και στην τσάντα; 482 00:24:45,680 --> 00:24:46,720 Τζες. 483 00:24:49,480 --> 00:24:51,320 Ω, έλα, αυτό είναι αστείο. 484 00:24:51,520 --> 00:24:52,960 Έχει γράμματα και μια Τζες. 485 00:24:53,160 --> 00:24:54,800 Ο Λουκ μόλις το πέρασε θέμα ζωής και θανάτου, 486 00:24:55,000 --> 00:24:56,600 και στέκεσαι εκεί γελούσε μαζί του. 487 00:24:56,800 --> 00:24:58,520 - Ωχ, δεν τον γέλασα. - Ναι, ήσουν. 488 00:24:58,720 --> 00:25:00,000 Γέλασα με την Τζες. 489 00:25:00,200 --> 00:25:01,840 Και δεν φταίω εγώ αργήσαμε, εντάξει; 490 00:25:02,040 --> 00:25:04,200 Η Μπέκυ έκανε το μακιγιάζ της, λούζοντας τα μαλλιά της... 491 00:25:04,400 --> 00:25:06,640 Ήταν ένα πλύσιμο κροσσών, Στιβ. 492 00:25:06,840 --> 00:25:08,000 Ένα πλύσιμο κροσσών. 493 00:25:08,200 --> 00:25:09,480 Τι είναι ένα πλύσιμο κροσσών ξαφνικά; 494 00:25:09,680 --> 00:25:10,800 Το αγοράκι μου είναι ήρωας! 495 00:25:11,000 --> 00:25:12,720 Νίκησε τον καρκίνο στο την ηλικία των 6 ετών. 496 00:25:12,920 --> 00:25:14,280 τι έκανες σε ηλικία 6 ετών; 497 00:25:14,480 --> 00:25:15,880 Παίζοντας με το πουλί του πατέρα σου; 498 00:25:16,080 --> 00:25:17,720 Να ρουφήξεις τον εαυτό σου; - Εντάξει, Παύλο, φτάνει. 499 00:25:17,920 --> 00:25:19,720 - Τα αιμοσφαίρια του Λουκ ήταν γαμημένα. - Εντάξει, Παύλο. 500 00:25:19,920 --> 00:25:21,960 Τώρα, μπαίνεις εκεί, και ντύνεσαι 501 00:25:22,160 --> 00:25:25,440 ως γαμημένος πύθωνας ή κάτι, γιατί αλλιώς... 502 00:25:25,640 --> 00:25:27,240 Εντάξει Παύλο, Είπα ότι φτάνει. 503 00:25:27,440 --> 00:25:29,240 Γίνεσαι επιθετικός. - Όχι, δεν είμαι! 504 00:25:29,440 --> 00:25:32,440 Αν ο Στιβ δεν θέλει να ντυθεί σαν κάτι που αρχίζει με το Π, 505 00:25:32,640 --> 00:25:36,320 τότε ο Στιβ δεν θα ντυθεί όπως κάτι που ξεκινά με το Π. 506 00:25:36,520 --> 00:25:38,160 Εντάξει; 507 00:25:38,360 --> 00:25:40,680 Η μαμά του Παύλου θα πάει ως κυρία Γκόγκινς. 508 00:25:40,880 --> 00:25:42,760 Αυτό δεν ξεκινά με τον Π. 509 00:25:49,800 --> 00:25:52,800 Α, δεν έχει καν τα ζέστανε! 510 00:25:53,920 --> 00:25:56,160 Θα σε δω εκεί. 511 00:25:59,520 --> 00:26:01,520 Ω, Θεέ μου. 512 00:26:08,760 --> 00:26:10,400 Ξέχασε την Τζες. 513 00:26:13,360 --> 00:26:15,400 Τζες. 514 00:26:16,880 --> 00:26:19,000 Τον έχω. 515 00:26:19,200 --> 00:26:22,480 Έλα, Νταν, καιρός να πας και εσύ. 516 00:26:27,200 --> 00:26:29,360 Δεν έχω τις κάρτες μου. 517 00:26:30,360 --> 00:26:33,680 Ναι, έχω. Φτου. 518 00:26:35,960 --> 00:26:37,520 Αντίο, λοιπόν. 519 00:26:38,640 --> 00:26:40,960 Δεν έχω ένα φρικτό μικρό χαμόγελο, έτσι; 520 00:26:41,160 --> 00:26:42,800 Ναι, φυσικά. 521 00:26:43,000 --> 00:26:45,320 Μοιάζεις με βιαστή. 522 00:26:47,400 --> 00:26:48,920 Πέρασες στην HSBC; 523 00:26:49,120 --> 00:26:51,720 Μπα, δεν μπορούσα να ενοχληθώ. 524 00:26:51,920 --> 00:26:54,320 Θα προσπαθήσω ξανά αύριο. 525 00:27:07,840 --> 00:27:10,800 - Μαντέψτε καλύτερα να πάμε, τότε. - Ναι. 526 00:27:11,000 --> 00:27:13,560 Αρκετά αργήσαμε. 527 00:27:13,760 --> 00:27:15,640 Ναι, είμαστε. 528 00:27:15,840 --> 00:27:18,480 Ναι, νομίζω ότι ο Παύλος θα το κάνει 529 00:27:18,680 --> 00:27:20,680 σκότωσε με αν δεν το πάρω εκεί σύντομα. 530 00:27:20,880 --> 00:27:22,840 Ναι, θα το κάνει. 531 00:27:23,920 --> 00:27:26,160 Ήταν σωστά θυμωμένος. 532 00:27:27,720 --> 00:27:30,880 - Ναι, πρέπει οπωσδήποτε να πάμε. - Ναι. 533 00:27:31,880 --> 00:27:33,840 Πρέπει. 534 00:27:35,840 --> 00:27:38,600 Πρέπει να πληρώσετε για τα ποτά σας. 535 00:27:42,120 --> 00:27:45,240 - Αλήθεια; - Ναι. 536 00:27:46,600 --> 00:27:49,560 Δεν υπάρχει δωρεάν μπαρ; 537 00:27:49,760 --> 00:27:51,560 Οχι. 538 00:27:54,240 --> 00:27:55,880 Απλά να μείνουμε μέσα και να κάνουμε σεξ; 539 00:27:56,080 --> 00:27:58,000 Ναι, γαμήστε το. 540 00:27:58,200 --> 00:28:00,160 ♪ Έλα πιο κοντά και αγκαλιάστε με σφιχτά ♪ 541 00:28:00,360 --> 00:28:02,880 ♪ Η καρδιά μου πηγαίνει μπουμ μπανγκ-α-μπαγκ μπουμ bang-a-bang ♪ 542 00:28:03,080 --> 00:28:05,040 ♪ Όταν είσαι κοντά ♪ 543 00:28:05,240 --> 00:28:08,080 ♪ Boom bang-a-bang-bang όλη την ώρα ♪ 544 00:28:08,280 --> 00:28:12,920 ♪ Είναι τόσο υπέροχο συναίσθημα ♪ 545 00:28:13,120 --> 00:28:17,080 ♪ Όταν είμαι στην αγκαλιά σου ♪ 546 00:28:17,280 --> 00:28:20,440 ♪ Ο τρόπος που θέλω να μείνω ♪ 547 00:28:20,640 --> 00:28:23,400 ♪ Boom bang-a-bang-bang κοντά σου ♪